はじめに

残念ながら、外国語を高いレベルで習得するためには授業を受けたり、宿題をしっかりとやったりすることだけでは不十分です。外国語を勉強している人はしばしば、教科書以外の情報を求めないという間違いを犯します（私もそうでしたね（笑））。

対象言語の文章を読んだり流暢に話したりするために、一番大切なのは対象言語にどっぷりと浸かる経験ことです。例えば、授業で使われるような資料の他に興味のある作品や記事などをたくさん読めば、読む速度も上がりますし、意味を把握することもだんだん上手になります。

以下のリストの大部分はロシア語話者向けのサイトやチャンネルなどです。まだ未知の言語に対するハードルを乗り越えて、ロシア語話者向けのコンテンツを大いに利用すれば、成果はすぐに現われると思います。

P.S. このリンクをクリックすると、私の作った素敵なロシア語の曲のプレイリストにアクセスできます（Youtube）。

辞書・辞典

Glosbe 文脈に沿った翻訳を提供する辞典。翻訳のデーターベースは有志のコミュニティによって構築されたもので、時々文章の内容に不正確なところがあります。しかし、その点に注意すればよく役立つツールです。
Reverso Glosbeと同じようなサイトです。
Forvo コミュニティが構築したオンライン発音辞書です。無料登録すればmp3で発音の音声ファイルをダウンロードできます。
Youglish このツールを使うことでYoutubeにアップロードされた字幕付きの動画の中で具体的な単語を検索できます。
Викисловарь コミュニティによって構築されたオンライン語源由来辞典。
Этимологический словарь Фасмера マックス・ファスマーという言語学者が作った語源由来辞典のWEBバージョン。
Национальный корпус русского языка 40のコーパスを含めた国立ロシア語コーパスのポータルサイト。歴史的なコーパス、二欄に並べている翻訳のコーパス、新聞とメディアのコーパス、古代ロシア語のコーパスなどを使用できます。
Карта слов このサイトでは、具体的な言葉の組み合わせ、類語、その言葉を含める例文を検索できます。とてもオススメです。

読書

書籍

Флибуста

RoyalLib 		ロシア最大の海賊版書籍の図書館です。
Национальная электронная библиотека 国立電子図書館です。コレクションが500万冊の出版物を含めます。大部分はレトロ本です。
Библиотека Максима Мошкова 30年間ほど存在しているデジタル図書館。デザインは1990年代っぽいけど、今でも使えます。
Электронная библиотека Андрея Никитина-Перенского 様々な種類の本がたくさんダウンロードできる私立デジタル図書館。レトロ本がたくさん。
Общество распространения полезных книг 珍しくて不思議な書籍の図書館。無料オプションも有料オプションもあります。コレクションの大部分はpdfでダウンロードができます。
Прожито 一般のロシア人がつけた日記のコーパスとアーカイブ。一般人の目で過去の生活を見たり、ロシアの歴史を理解したかったらとても役立ちます。

サイト、ブログ

文化

Полка ロシア文学についてすごく面白い記事がたくさんあるサイト。トルストイやチェーホフなどの有名な作家だけでなく、ほとんど知られていないけれど優れた作家や作品についても情報がたくさん出ています。
LiveLib 本のおすすめが必要ならとても助かるサイト。本のレビュー、テーマ別に分類されたリストがいっぱいあります。
Arzamas テキスト、ポッドキャスト、講義、写真で文化の歴史が説明されている。イチオシです。
Vatnikstan ロシアの過去と現代、ロシア語文化圏、その文化、社会生活について紹介しているプロジェクト。面白い記事がたくさん出ています。

科学

Элементы 簡単な言葉による科学のニュース。最近出版した書籍の章もよく出ています。
N+1 新しい科学の情報：天文学から考古学まで。
Постнаука 人文科学と自然科学のトレンドを簡単に説明する資料がたくさんあります。記事、講義、ポッドキャスト、言語学から地質学まで。

生活・ライフスタイル

Лайфхакер 暮らしに役立つ知識、日常生活、ライフスタイルについてのポータルサイト。料理のレシピ、プレゼントのアイディア、TOPリスト、使えるの相談など。
Теории и практики 生涯学習、経済、ビジネス、文化、社会生活についての記事を閲覧できるサイト。
Вокруг света 1861年に初めて発行されたロシアで最も古い通俗科学と旅行雑誌のWEBバージョン。
Хабр IT業界とテクノロジーについてのポータルサイト。ニュース、インサイト、キャリアのブログがたくさん。

漫画・電子書籍ならコミック

Selfmanga 無料で漫画を読めるサイト。全ての作品はロシア語で、翻訳だけでなくて、オリジナルも出版しています。
Acomics オリジナルコミックが掲載されているサイト。無料で自分のコミックを公開することもできます。

作文

Главред 露文チェッカー。不要な語句や言い回しを削除し、簡潔でわかりやすいテキストを作るためにとてもいいツールです（特に宣伝、ニュース、論文、WEB、マニュアルのテキストの場合）。
Орфограммка 句読点、文法、テキストのスタイルを確認できる露文スペルチェッカー。
Правила русского языка ロシア語オンライン文法書。
Грамота.ру ロシア語の標準の関連のサイト。辞書、オンライン図書館、QA、語呂合わせのセクションがあります。

Youtube
チャンネルのオススメ

文学

Армен и Фёдор 文学の話。ロシア文学だけではなく、世界文学についての動画もたくさん。

映画

Кинопоиск 映画を楽しませるビデオエッセイ（１）（イチオシ：「人気のあるソ連映画の本当の意味」）
…and Action! 映画を楽しませるビデオエッセイ（２）（イチオシ：「ソ連時代のスライスオフライブ」
Киностудия Горького

Гостелерадиофонд СССР

Мосфильм 		ソ連時代の映画を無料で見ることができる映画スタジオの公式チャンネル。

視覚的美術

Эрмитаж エルミタージュ美術館の公式チャンネル：見学、講義。
Таиров о художниках 世界の有名な画家についての講義。

音楽

Истории русской попсы 1990年代から2010年代までのロシアのポップ・ミュージックの歴史の話。
Ваганыч 音楽の実験、若者に人気の曲のレビューとカバー。
DIMIXER ロシアの音楽家とのインタビュー、音楽スタジオへのツアー。

マスカルチャ・サブカルチャ

FlynnFlyTaggart インターネット文化、memesの歴史の紹介
Сыендук 大衆文化: ロシアのgeekカルチャーの歴史（カートゥン、マスコット、ビデオゲーム、ジャンクフードなど）
Гендерфлюидный вертосексуал 西洋インターネットのニュースとトレンド、ロシアのフェミニズムとその問題、批判的人種理論の批判

一般教育

Архэ 様々な種類の講義があるチャンネルで、幅広い範囲で学ぶことができます（私自身は自然のことや中国史の講義をよく見ています）。

歴史

Журнал “Прошлое” ポッドキャスト。ホストは専門家と話し合い、世界史に関連するいろいろなトピックを明らかにします。
Redroom 世界史の様々なトピックについての短い講義。
Павел Перец ペテルブルグの散歩と見物、歴史（十九世紀、ロマノフ王族、日露戦争）

経済

Furydrops 経済専門家が担当しているチャンネル。ロシアと世界の国々（北朝鮮まで）の経済の話。
InvestFuture 経済界のニュース、投資、金融リテラシー、有名な経営者のインタビュー。
Хулиномика 経済界のニュース、投資、金融リテラシー、簡単な経済学。
Нефанимани ロシアの経済に関する簡単な説明、経済界のニュース。
Easy Russian 初級ロシア語を勉強する学生向けのチャンネル。簡単なインタビュー、語彙力トレーニングのビデオがたくさんあって、すべてのビデオは字幕がつけられています。
Микитко сын Алексеев 若い言語学者がロシア語の歴史、比較的言語学について講義を作っています。
Энциклоп 平均20分で様々な外国語を紹介しています：歴史、発音、文法の基礎、文化的影響。
Quentin Translatin 映画翻訳。有名な映画のロシア語版とオリジナル版の比較。
Максим Ильяхов ビジネスのロシア語の作文・会話術を高めるビデオのたくさん出ています。
Павел Гум 言語学理論に関する短いビデオ、比較言語学と古代言語の話。
Полиглот-антипод 言語の独学のヒント、音韻学の説明、インタビュー。
Phonetic Fanatic 英語の発音をマスターするにとても役立つチャンネル。面白い音韻学の話がたくさん。
вДудь ロシアで最も有名なインタビュアーのチャンネル。俳優、作家、政治家、ブロガーのインタビューがたくさんあります。一動画平均1000万視聴。
Шекспир плачет ロシア在住のイギリス人のホストは他のロシア在住外国人とロシア語で喋りインタビューしています。
Книжный чел 若者のホストが担当しているポッドキャスト。読書、合理的思考、社会と文化のトレンド。
Сергей Мезенцев 元お笑いタレントのポッドキャスト。ゲストは神経生物学の専門家からAV女優まで。
Здесь Настоящие Люди 普通でない人のインタビュー。北朝鮮ファンクラブの社長からオペラ歌手まで。

旅行

Хочу домой 一般の旅行者が好きなツアーではなくて、一番遠くて貧しくて危ない国へ旅をして動画を撮影している人のチャンネル。ケニアのスラムからネパールの僧院まで、エキゾチックな文化に関心がある人にとてもオススメ。
Bad Planet 旅行、ドキュメンタリ、インタビュー。シベリア、南アメリカの先住民族の生活を描いている動画はとても面白いです。
Илья Бондарев 貨物列車で世界一周。ロシアの極北からアフリカとメキシコまで。

料理

Шеф-повар Василий Емельяненко おいしそうな家庭料理のレシピ。Василийシェフは伝統的なレシピをよく再解釈しながらも、独自性が高く、簡単に作れるロシア料理を紹介します。
Михаил Веган ロシア料理のヴィーガンレシピ。

ゲーミング

Босс Вертолёт ゲームの歴史、レビュー、ゲーム機の収集。
Луцай 映画とゲームについてのビデオエッセイ。